Les Anglais ont tout pour plaire. Ils sont roux ou blonds vnitien, leur capitale est trpidante, ils ont cinq parlementaires et deux membres du gouvernement ouvertement gays (le ministre du Patrimoine, Chris Smith et Angola Eagle, la secrtaire d’Etat l’Environnement). Il convenait donc de leur rendre une petite visite aprs une gay pride sans clat.
Le samedi 4 juillet a eu lieu Londres la 27me gay pride anglaise. Mais les manifestants avaient une raison supplmentaire de dfiler. C’tait galement l’occa-sion de clbrer le vote du parlement le mois dernier, qui ramenait la majorit sexuelle des gays celle des htros, c’est–dire 16 ans. Seulement 50 000 personnes (17 500 selon la police) ont pris part cette marche cette anne, deux fois moins que l’an dernier. Une faible mobilisation ou plutt un chec qui s’explique en partie par le report au 15 aot de l’norme fte qui suit traditionnellement la parade. L’or-ganisation ayant eu quelques pro-blmes de trsorerie (genre comptable escroc). La parade s’est tire de Hyde Park Westminster. Mais parade est un bien grand mot pour nommer un dfil dcevant et triste, sans char ni musique, sans couleur, et sans ces idiotes de drag queens. Une marche trs discipli-ne et revendicatrice, rythme par d’insupportables sifflets, les lesbiennes de Gloucestershire succ-dant aux policiers gays en tenue. Bref, une gay pride militante. Heu-reusement, la horde hmophile s’est rapidement dverse dans Soho, le tout proche Marais londo-nien. La Old Compton Street, blinde et sature par des infra-basses satures, faisait ressembler le mtro tokyote une campagne bucolique. Et dans Soho Square s’tait organis un sit-in spcial « Je bois de la bire et je rote mais rassure-toi je suis quand mme une grosse folle. » Puis la soire s’est tire dans les diffrents clubs de la capitale. Le Caf de Paris, l’quivalent londonien des Bains, tait rquisitionn par les zindas extasies, L’Hippodrome, une sorte de Mtropolis pour coiffeuses gourdes, puis direction le sud de Londres Brixton au Fridge et au Substation South, o Barbara Tucker manquait de s’clater la tronche en tentant de nous prouver queue pouvait danser en chantant sur 2 m2 de scne. Et enfin le Trade, after mythique, endeuill par le dcs, survenu deux jours plus tt, de Tony de Vitt, son DJ rsident depuis 6 ans. Ce qui n’empchait pas les dindes bodybuildes d’va-cuer leurs toxines et de parier alba-nais couramment aprs un peu de coke et 15 ecstas. Mais rapidement, le retour Paris s’impose. Ah mon Dieu ! Paris est si triste. Et puis un week-end Londres, c’est l’quivalent de 450 heures chez Berlitz.
Jrme Dion, Radio FG.
London Pride
By Jerome Dion (Radio Fg)
The English have very to like. They are russet-red or fair Venetian, their capital is vibrating, they have five members of Parliament and two members of the government openly gay (the Minister for the Inheritance, Chris Smith and Angola Eagle, the Secretary of State to the Environment). It was thus advisable to visit them small after a gay pride without glare.
Saturdays July 4 took place in London the 27th English gay pride. But the demonstrators had an additional reason to ravel. It was also the occasion to celebrate the vote of the Parliament the last month, which brought back the sexual majority of the gays to that of the htros, i.e. 16 years. Only 50 000 people (17 500 according to the font) took part in this functioning this year, twice less than last year. A weak mobilization or rather a failure which is explained partly by the carryforward at August 15 of the enormous festival which follows the parade traditionally. The organization having had some financing problems (countable kind swindler). The parade was stretched of Hyde Park in Westminster. But parade is a quite great word to name a disappointing and sad procession, without tank nor music, color, and these idiots of drag queens. A very disciplined and claiming functioning, rythme by unbearable whistles, the lesbians of Gloucestershire succeeding the gay police officers in behaviour. In short, a militant gay pride. Fortunately, the horde hmophile quickly flowed in Soho, the close whole London Marais. Old Compton Street, armoured and saturated by thelow ones saturated, made resemble the subway tokyote a bucolic campaign. And in Soho Square had organized a special sit-in » I drink beer and I rote but reassure myself I am nevertheless an insane gross. » Then the evening was stretched in the various clubs of the capital. **time-out** the Coffee of Paris, the equivalent London of Bath, be requisition by the zindas extasies, The Hippodrome, a kind of Mtropolis for hairdresser gourdes, then direction the south of London with Brixton with Fridge and with Substation South, where Barbara Tucker miss to himself burst the mug in try to we prove tail can dance in sing on 2 m2 of scene. And finally mythical Trade, after, endeuill by the death, which has occurred two days earlier, of Tony de Vitt, his DJ resident since 6 years. What did not prevent turkeys bodybuildes to evacuate their toxins and to usually bet Albanian after a little coke and 15 ecstas. But quickly, the return in Paris is essential. Ah my God! Paris is so sad. And then one weekend in London, it is the 450 hours equivalent at Berlitz.
Jerome Dion, Radio Fg.