Faut-il s’attacher la ralit, la vrit toute crue, celle qui fait mal, qui nous fait venir les larmes et tiraille les entrailles ou se complaire dans un certain univers virtuel, un leurre qui permet de fuir son malheur et de rester dans le domaine du rve et du merveilleux ? Terrible question que Calogero, le hros de la pice, refuse d’aborder. Sa femme a fui avec son amant, grce la complicit du magicien Otto et son parfait numro d’illusion. Ridicule comme les cocus du thtre italien, Calogero va s’enfoncer dans une terrible « quatrime dimension » dont il ne pourra revenir totalement sain et sauf. La pice d’Eduardo de Philippo, crite en 1948, nous emmne dans un univers fait d’illusion, de magie et de leurre, o chaque personnage apporte sa petite pierre l’difice. Trompe par l’ensemble des personnages, Calogero apparat comme le bouc missaire de ces tres dnus d’amour pour leur prochain. Son refuge dans le doute, et l’illusion du doute, figure certainement la seule issue possible, face tant de malheur et de dsespoir. Sans faire d’ainalgaine dmagogique, on peux rapprocher cette scne avec les nombreuses personnes que l’on rencontre dans notre socit du chmage, de la difficult et de la noirceur. Personnages hagards de la cit urbaine, ces gens sont retranchs dans des mondes parallles de misre et de solitude.
La mise en scne de Lisa Wurmser est drle et enlev. Le jeu des comdiens est un vritable rgal. Franois Lalande incarne le magicien Otto avec un dynamisme, une vrit toute crue. Sa bonhomie et son petit physique de lutin malicieux lui donne une profondeur et une incontestable ressemblance avec le personnage. Jean Paul Zehnacker, dans le rle de Calogero, est poustouflant de dsespoir et de malheur. De bons comdiens pour une pice excellente, est-ce une illusion donne par un magicien ? Certainement, si ce magicien s’appelle Eduardo de Philippo. Ami et compatriote de Pirandello, dont on retrouve un certain nombre de ficelles, l’auteur a voulu transmettre un message : « La vie est un jeu et ce jeu a besoin d’tre soutenu par l’illusion, qui son tour doit tre aliment par la vie… » Un jeu d’o l’on ne sort jamais, sauf peut tre par l’illusion.
La Grande Magie de Edouado de Philippo au Thtre Hbertot.
La Comdie de Paris joue les abonns absent. L’attache de presse de Patrick Adler nous avait donn rendez-vous, mardi dernier, pour le nouveau spectacle du clbre imitateur. Malheureusement, nous avons trouv les grilles du thtre fermes. Aprs renseignements (difficile car plus personne ne rpond au tlphone), nous avons appris que le spectacle tait arrt depuis plus de 10 jours (merci l’attache de presse !) et que, faits plus condamnables, ils continuaient vendre des places pour les reprsentations (et pour un spectacle qui n’existe plus … ). Vigilance est la mre de toutes les vertus.
Samuel Pradier
Magic emotions Seen by Samuel
Foundation raft Is necessary it to attach to reality, with truth very believed, that which hurts, which makes us come the tears and pulls about the entrails or take pleasure in a certain virtual universe, a lure which makes it possible to flee its misfortune and to remain in the field of the dream and the marvellous one? Terrible question that Calogero, the hero of the part, refuses to approach. His wife fled with her lover, thanks to the complicity of the Otto magician and her perfect number of illusion. Ridiculous like the cuckolds of the Italian theatre, Calogero will be inserted in terrible » the fourth dimension » of which it will not be able to return completely healthy and except. The part of Eduardo de Philippo, written in 1948, takes us along in a made universe of illusion, magic and lure, where each character brings his small stone to the building. Misled by the whole of the characters, Calogero seems the scapegoat of these beings stripped of love for their next. Its refuge in the doubt, and the illusion of the doubt, appears certainly the only possible exit, vis-a-vis with so much of misfortune and despair. Without making demagogic ainalgaine, one can bring closer this scene with the many people whom one meets in our company of unemployment, the difficulty and blackness. Characters hagards of the urban city, these people are cut off in parallel worlds from misery and loneliness. The setting in scene of LISA Wurmser funny and is removed. The play of the actors is a true treat. Franois Lalande incarne the Otto magician with a dynamism, a very raw truth. Its good-naturedness and its small physique of malicious sprite give him a depth and an undeniable resemblance to the character. Jean Paul Zehnacker, in the role of Calogero, is poustouflant of despair and misfortune. Good actors for an excellent part, is this an illusion given by a magician? Certainly, if this magician is called Eduardo de Philippo. Friend and compatriot of Pirandello, which one finds a certain number of strings, the author wanted to transmit a message: » the life is a play and this play needs to be supported by the illusion, which in its turn must be fed by the life… » A play from where one never leaves, except can be by the illusion.
Great Magic of Edouado de Philippo to the Hbertot Theatre.
The Comedy of Paris plays the absent subscriberes. Attached of press of Patrick Adler had given us go, last Tuesday, for the new spectacle of the famous imitator. Unfortunately, we found the grids of the theatre closed. After information (difficult bus nobody any more answers on the telephone), we learned that the spectacle had been stopped for more than 10 days (thank you attached for press!) and that, made more condemnable, they continued to sell places for the representations (and a spectacle which does not exist any more…). Vigilance is the mother of all the virtues.
Samuel Pradier
